佛光之光 翻譯達人  
2018 / 05 / 25  



近日在網上被高度轉載關注的佛系英譯達人,也是人間佛教研究院副院長的妙光法師,應我們院長之邀,,特別來到學院和全院學生分享二十年來隨侍師父翻譯的點滴歷程。

 

妙光法師一方面用提問引發思考的方式,幫助同學們建立和師父之間的心橋,能夠從心去感受師父的身言教藉以啟發自我;同時也剖白自己在貼近師父日日年年雲水弘化與尋常生活中,從青澀新僧而漸漸成熟的出家歲月。在妙光法師側寫下的師父身影間,一時,彷彿感到了此際的我們正與佛同行。
 

與大家分享這一段側寫下的師父身影:
他不是走在你面前的師父,而是陪著共同進退的道友
他不是在對你說法,而是把心和生命都掏給你
他不是在給你工作,而是相信你有能力做得很好
師父不是政治和尚,他是一個憂國憂民的出家人
師父不只要你弘揚佛教,而是要你關懷所有生命
他不是希望你成佛作祖、而是希望你自覺行佛




小編也沾光:感謝妙光法師,一直以來在英譯、國際弘法上努力不懈,近來微博上他在師父身旁口譯師父講說彌陀淨土的影片,引發網友熱烈討論、流傳。網友盛讚妙光法師「語音正宗,翻譯精準易懂,佛學典故信手捻來,全程也不需筆記就能直接口譯」。真是佛光之光!!!